语料库翻译功能介绍

[复制链接]
admin 发表于 2021-6-21 00:23:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:https://xuexi.qukaa.com/publish/1.html


语料库的作用:


纠正专业词汇翻译不准确问题,你让专业名词翻译成什么它就翻译成什么。

示例:感谢用户reinfo发布的体验文章 https://xuexi.qukaa.com/moren/20210504/DthA346AbA3.html

创建语料库小经验:

这里的语料库是指英中双语词库,一般是指你在看文献发现的程序翻译不准确的英文词汇。建议添加自己认为翻译不准确的那些词,而不是上传该领域的全部语料信息,上传过多词汇可能会影响翻译速度,你可以根据翻译速度调整语料库词汇的数量,当然一个语料库的词汇量不超过500个一般不太影响速度,同时你也可以为不同类别的文献设置不同的语料库。

创建语料库步骤:

1. 欢迎创建更新自己专属的语翻译料库(如果不分享key_id码的话,其他人无法查看),每个人都可以创建无数个私密语料库,也可以为单篇文献创建专有语料库。

创建语料库地址:https://xuexi.qukaa.com/corpus/post.html

2. 向语料库添加平行词汇





查看创建的语料库,点击下方添加词汇按钮即可添加词汇
,按照提示添加词汇


3. 如何在趣卡翻译中加入该语料库

每一个语料库都配有一个专有的key_id


例如:计算机视觉语料库,它的专有key_id 为:Hig0c1abD8C。将该key_id输入到趣卡翻译软件的语料库key中